Badlaken nu met juiste Friese tekst de markt op

Het uiteindelijke ontwerp van het badlaken, nu met correcte tekst. FOTO TWITTER@HIERLIGTEEN

'Hjir leit in Fries', is te zien op de Friese badlakenvariant van het internetbedrijf hierligteen.nl. Het had niet veel gescheeld of het bedrijf had hun aanvankelijke ontwerp met de tekst 'Hjir leit in Frysk' laten afdrukken op de badlakens.

,,We stonden op het punt om de badlakens te laten bedrukken", vertelde Sigrid van Barlingen twee dagen geleden . Het is een passage uit een telefoongesprek met een verslaggever van de Leeuwarder Courant, die hen wees op de pijnlijke vertaalfout.

'Frysk' duidt namelijk op de taal Fries en niet op een inwoner van de provincie.

Hierligteen.nl verkoopt badlakens onder de noemer 'laat zien dat je trots bent door je strandbed te claimen met je roots'.

Je kunt deze onderwerpen volgen
Friesland