Portugese president ontroerd door Friese fado

Koning Willem-Alexander en de Portugese president Marcelo Rebelo de Sousa en zo’n 200 genodigden genoten woensdag in Lissabon van fado uit Friesland.

Zangeres Nynke Laverman uit Weidum zong in het nationale theater in de Portugese hoofdstad tijdens het staatsbezoek van de koning aan het Zuid-Europese land. ,,En dat gong goed gelokkich. It wie best wol even spannend, mar ik krige moaie reaksjes.’’

Twintig procent begrepen

Vooral de Portugese president was onder de indruk, hoorde Laverman na afloop van het concert. ,,O, o, wat is dit moai sei er. Foar him is wat ik doch hielendal nij. Hy ferstie der neat fan mar genoat fan de muzikaliteit fan it Frysk.’’ De koning kon de tekst iets beter volgen. ,,Se ha him frege. Hy sei dat er it foar tweintich prosint ferstean koe.’’

Laverman begon met Foar dy , een lied in de traditie van de fado, zong daarna enkele nummers van haar nieuwe album Wachter en reciteerde enkele gedichten. Het was niet de eerste keer dat ze voor leden van het koningshuis optrad, toch voelde het deze keer anders. ,,Dat wy útsocht binne as in kado, dat is hiel bysûnder. Ik fyn it echt in ear.’’

Nieuw café

De Portugese contrabassist Ricardo Cruz begeleidde Laverman bij het openingsnummer en nam haar woensdagavond nog mee de stad in waar de zangeres veertien jaar geleden bevangen werd door de fado. ,,Der is hjir in nij kafee dêr't wy hinne sille. Ik ha hjir sa lang net west mar it is hearlik om de fado te hearren. It komt altyd wer by my binnen.’’

Een lange met wijn overgoten nacht zal het echter niet geworden zijn. ,,Wy fleane moarn (donderdag, red.) wer werom. Om healwei sânen moatte we yn 'e taksy nei it fleanfjild sitte.’’

Je kunt deze onderwerpen volgen
Cultuur