Oudste Fries op perkament

Op enkele snippers perkament zijn Friese aantekeningen van bijna 900 jaar oud gevonden. Zulk oud geschreven Fries hebben taalkundigen nog nooit eerder gezien.

‘Lesa mi', ‘helpe mi' staat in keurige letters onder een Latijnse tekst geschreven. Was hier misschien een Friese jongeling aan het werk die priester wilde worden? De woorden zijn een vertaling van het Latijn. Aan de vorm van de letters kunnen deskundigen aflezen dat de tekst tussen 1100 en 1125 moet zijn opgeschreven.

,,Het is een prachtvondst'', zegt oud-frisist Han Nijdam van de Fryske Akademy. ,,Tot nu toe hadden we alleen geschreven Fries uit de dertiende eeuw en we gaan nu ineens een eeuw terug in de tijd. Dat Oud-Fries toen al geschreven werd, vermoedden we al, maar nu hebben we het ook echt.''

Lees meer in het LC+ artikel.

Toon reacties

Mis niets van het regionale nieuws. Ontvang onze dagelijkse nieuwsupdate, helemaal gratis.

Meer dan 22.249 nieuwsbriefabonnees

Je kunt je op elk moment weer uitschrijven